世界研究所

インプラントの長所と短所

インプラント治療には入れ歯やブリッジのない素晴らしい利点があります。メリット1、歯の損傷なしで、2、きれい、3、自然に聞いてみて長く、4、の話ですが、味などがあります。逆にデメリット（短所）1、手術時間がかかり、2、タバコの終わりにはありません。費用がかかります。 3ヶ月に一度の定期検診が必要です4、しっかりした顎骨が必要です。インプラント手術は歯科の中でも高度な技術が必要です。
インプラントの手術をした後、歯並びが非常にジャルドゥェムでインプラント手術をした後、生活がとても楽しくなるでしょう。他の人に歯を見せることが楽しくので、会話もお楽しみできるようになるでしょう。また、歯の​​かみ合いが良くなりますので、お食事もとっても美味しくいただけるようになります。
　ロゴヴィスタは、翻訳ソフトのベストセラーとして累計出荷２００万本を超える「コリャ英和！」シリーズの新作として、最新のＯＳ　Ｗｉｎｄｏｗｓ７に対応した「コリャ英和！各国語　２０１２　ｆｏｒ　Ｗｉｎ」シリーズを、２０１１年７月１５日（金）より、全国パソコンショップ、カメラ系量販店、大手書店などで発売いたします。

　ラインナップは、「コリャ英和！欧州５言語　２０１２　ｆｏｒ　Ｗｉｎ」、「コリャ英和！中国語　２０１２　ｆｏｒ　Ｗｉｎ」、「コリャ英和！韓国語　２０１２　ｆｏｒ　Ｗｉｎ」、「コリャ英和！ロシア語　２０１２　ｆｏｒ　Ｗｉｎ」の４製品になります。「コリャ英和！欧州５言語　２０１２　ｆｏｒ　Ｗｉｎ」は、ヨーロッパ主要５言語（フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語）をひとまとめにしたものです。各パッケージとも翻訳エンジンをアップグレードして精度を向上。インターネット上で発信されているさまざまな言語のＷｅｂ情報やメールなどの翻訳に欠かせないグローバル時代の必携ツールです。

　Ｗｅｂ、メール、ＰＤＦ、ＭＳ　Ｏｆｆｉｃｅでの翻訳には、それぞれのアプリケーションに対応したツールバーを用意し、ＩＥやＷｏｒｄ、Ｒｅａｄｅｒなどの画面上から直接翻訳機能を利用できます。

　また、翻訳作業の主役となる「翻訳エディタ」は、中国語版、韓国語版では、原文、訳文、訳文をもう一度オリジナルの言語に訳し返す確認翻訳を３つの画面で表示して、訂正すべき箇所を見つけやすくする「３画面モード」機能を。欧州５言語版、ロシア語版では、これに加えて、原文と訳文の中間言語（英語）を表示する「４画面モード」機能を持っています。中国語版、韓国語版には、専用の入力環境ＣｈｉｎｅｓｅＷｒｉｔｅｒ　ＬＴ／ＫｏｒｅａｎＷｒｉｔｅｒ　ＬＴも用意しています

　各パッケージには翻訳対象言語に対応したＯＣＲソフトを搭載し、新聞や雑誌などの印刷物からの取り込み、翻訳を容易にしました。

　さらに、重要性の増すＴｗｉｔｔｅｒの利用に合わせ、ＰＣ上で１４０文字のメッセージを作成するための便利なツールとして「タイピング翻訳」をバージョンアップ。従来からの使い勝手のいいＩＭＥ風インターフェイスを活かしながら、各国語メッセージの発信に役立つ文字数表示や確認翻訳機能を新たに搭載しました。

◎製品ラインナップ

▼「コリャ英和！欧州５言語　２０１２　ｆｏｒ　Ｗｉｎ」１２，８００円（税込）

▼「コリャ英和！中国語　２０１２　ｆｏｒ　Ｗｉｎ」８，８００円（税込）

▼「コリャ英和！韓国語　２０１２　ｆｏｒ　Ｗｉｎ」８，８００円（税込）

▼「コリャ英和！ロシア語　２０１２　ｆｏｒ　Ｗｉｎ」８，８００円（税込）

◎特長

▼アップグレードされた翻訳エンジンによる高精度な翻訳

▼Ｔｗｉｔｔｅｒでの各国語メッセージ発信を簡単にする「タイピング翻訳」

▼日本語を確認しながら翻訳できる「翻訳エディタ」

▼中間言語（英語）の表示（※中国語、韓国語除く）

▼各言語の音声読み上げ機能を搭載（※日、英、中以外はインターネット接続環境が必要）

▼Ａｄｏｂｅ　Ａｃｒｏｂａｔ、ＭＳ　Ｏｆｆｉｃｅ、一太郎に翻訳機能を追加できる

▼高精度ＯＣＲソフト搭載して紙のドキュメントも翻訳可能

▼原語の上に訳語を表示して大意把握できる「訳振りモード」搭載（ロシア語を除く）

■問い合わせ先■ロゴヴィスタ

※発表日　２０１１年６月１６日

以　上

　ヤマハ（本社：静岡県浜松市中区中沢町１０−１、社長：梅村　充）は、入門用ながら高品質の電子ピアノ「ＡＲＩＵＳ」（アリウス）のベーシックモデル「ＹＤＰ−１６１／１６１Ｂ／１６１Ｃ」に、このたび新たに木製高低自在椅子を付属することで、さらに演奏しやすくなった『ＹＤＰ−１６１Ｊ／１６１ＢＪ／１６１ＣＪ』を７月２９日（金）から発売いたします。

◎価格と発売日

▼品名
　ヤマハ電子ピアノ　ＡＲＩＵＳ（アリウス）
▼品番
　ＹＤＰ−１６１Ｊ／１６１ＢＪ／１６１ＣＪ
▼価格
　オープンプライス
▼発売日
　７月２９日（金）

※外装カラーは、ＹＤＰ−１６１Ｊはニューダークローズウッド調、ＹＤＰ−１６１ＢＪはブラックウッド調、ＹＤＰ−１６１ＣＪはライトチェリー調となっています。

　初年度販売予定数：２０，０００台

◎製品の概要

　当社では、ピアノ造りの伝統と先進のエレクトロニクス技術を駆使した製品造りによって、「Ｃｌａｖｉｎｏｖａ（クラビノーバ）」ブランドはじめ、ユーザーニーズにあわせた電子ピアノを数多くラインアップしています。

　中でも「ＡＲＩＵＳ」ブランドは、「いつも自然にそこにあるピアノ」というコンセプトのもと、ピアノの基本性能にこだわったシンプルな入門者向けキャビネット型筐体の電子ピアノとして好評を得ています。

　また、２０１１年２月からは、それまでの「ニューダークローズウッド調」「ライトチェリー調」に、よりピアノらしい雰囲気の新色「ブラックウッド調」を追加。３つのカラーバリエーションでお客様の多様なニーズにお応えしております。

　今回発売するＡＲＩＵＳ『ＹＤＰ−１６１Ｊ／１６１ＢＪ／１６１ＣＪ』は、２０１０年４月発売の「ＹＤＰ−１６１／１６１Ｃ」、２０１１年２月発売の「ＹＤＰ−１６１Ｂ」の付属イスを、従来の固定椅子から高低自在椅子へとアップグレードしたものです。これにより、お子様から大人の方まで、正しい姿勢での演奏が可能となります。

　なお、電子ピアノ本体の性能・仕様は、従来の「ＹＤＰ−１６１／１６１Ｂ／１６１Ｃ」と同じものです。

※ブランド名の「ＡＲＩＵＳ」は、「ａｅｒｅｏ（伊語、西語＝空気の）」「ａｅｒｉｓ（ラテン語＝空気）」などを語源とした「軽やかな」という意味を持つ造語です。

◎主な特長

１．高低自在椅子（木製）を付属

　本モデルには、ピアノ演奏に大切な正しい姿勢で演奏できるように高低自在椅子を付属しました。

　お子様の成長に合わせて、またはご家族で使用される場合に、椅子を最適な高さに調整することができます。

　また、上質な木の質感は本体ともマッチしています。

２．ヤマハならではのハイクオリティーなピアノ音

　ヤマハのコンサートグランドピアノの中でも最良の１台から最高の技術で録音を行った、原音に忠実で弾き応えのある豊かで自然なピアノ音源「ピュアＣＦ音源」を搭載。タッチの強弱にあわせて音量だけでなく、音色のなめらかな変化まで表現できるハイクオリティーなピアノ音色で、演奏を楽しめます。

３．グランドピアノのタッチに近づけた、自然な弾き心地を実現する鍵盤を搭載

　鍵盤の重さを低音部では重く、高音部では軽くなるように、音域によってタッチ感を段階的に変化させ、グランドピアノのような自然な弾き心地を実現した「グレードハンマー（ＧＨ）鍵盤」を搭載。グランドピアノのタッチに迫る本格的なピアノ演奏が楽しめます。

４．２トラック録音機能など充実したレッスン機能

　右手・左手と、片手ずつの録音ができる２トラックの録音機能を搭載、自分の演奏を確認しながら練習できますので、子供のピアノレッスンにも最適です。また、メトロノーム機能の搭載をはじめ、内蔵曲の片手ずつの練習など、レッスン機能も充実。さらに、いずれのモデルもグランドピアノと同じ３本ペダルを装備、ダンパーペダルはハーフペダルにも対応しており、表現の幅も広がります。

■問い合わせ先■ヤマハ<7951.T>

※発表日　２０１１年６月１６日

以　上